Kom igen, Kathy. Säg bara sanningen.
Min familj for inte och fiskade. De är fast i Suns värld!
Om båten förstörs är de fast där! Jag får aldrig se dem igen!
Äldste! Jag har underbara nyheter! Min dotter har fångat en vattennymf!
Ni får inte förstöra skeppet! Sun behöver den!
Det är en transdimensionell båt och jag är från en parallell värld.
De är båda tokiga! Håll dem ur vägen!
Är alla redo? Låt oss förstöra skeppet en gång för alla!
Gör er redo!
Okej allihopa! Låt oss förstöra skeppet en gång för alla!
- Gör er redo! - Gurgle, sekvens fem, tagning två.
Gör det inte! Om ni förstör båten får jag aldrig se min familj igen!
Börja!
Hjälp...!
- Jag halkade! Jag kommer att falla! - Håll fast honom!
- Jag kan inte hålla mig kvar! - Hämta en stege!
Nick, ta bort de där kamerorna ifall han faller!
- Tony då? - Han klarar sig!
Hjälp!
Hjälp...!
Jag kan inte hålla mig kvar länge till!
Säg åt pappa att jag älskar honom!
- Ser det illa ut? - Jag ser inget blod...
- ...men du borde inte röra på dig! - Egentligen... det är obekvämt här.
Inget dåligt skådespeleri va?
- Jag gör mina egna stunts. - Tack, Tony.
Lycka till.
- Jag kan inte tro att jag såg det där. - Du såg det.
Det gjorde jag också.
Sun, håll tyst! Vi är tillbaka i din värld.
Jag känner inte igen platsen. Varför är vi inte vid läroverket?
Båten flyttades i min värld så den dök upp här på annan plats.
Jag måste meddela Aya att jag lever och varna henne för Ashka.
- Fråga om hon har sett mina föräldrar. - Fråga henne själv.
Jag släpper inte båten ur sikte. Jag stannar här.
Du skulle nog vilja vara där när jag säger åt Ashka att jag är tillbaka.
Vädret kommer att vara fint de närmaste sju dagarna.
Nu är det dags att förbereda plantering.
Var hälsad, män! Jag är drakherren.
Ser ni?
Orakel! Låt mig tala med prinsessan Aya!
- Var god visa mig ditt armband. - Jag kan inte. Jag gav bort det.
- Det här är Sun! - Du kan inte vara Sun. Sun är död.
Jag är inte död! Jag står ju framför dig! Säg åt min syster att jag är här!
Drakherre! Jag måste få tala med dig!
Sluta med det här! Sluta!
- Ashka? Vad är det som pågår? - Drakherre.
- Dessa män är din nya palatsvakt. - Jag tror inte vakter är nödvändiga.
Du är hemskt sårbar. Mek kunde ha varit en lönnmördare.
- Jag ville bara tala med drakherren! - Om vad då?
Suns helgedom är nästan färdig.
Säg när den är det så ska jag arrangera att drakherren får se den.
- Oraklet vill tala med mig. - Du är utmattad, drakherre.
Låt mig ta hand om det. Om det är viktigt meddelar jag dig.
Eskortera drakherren till hennes rum och se till att hon inte störs!
- Ja, Ashka... - Orakel, drakherren vilar!
- Vad ville du tala med henne om? - En pojke påstår att han är Sun.
Visa honom för mig.
Orakel, var är han?
- Jag har information åt dig. - Det tog sin tid. Nå...?
En eskort kommer från palatset för att hämta dig.
Det var bättre.
Du ljög för oss vattennymf! Vi har just återvänt från fisket!
- Våra nät är tomma! - Du lovade att det skulle finnas mat.
Varför uppfyllde du inte vår önskan?
Du sa inte när du ville att det skulle uppfyllas.
Jag har sagt åt all fisk i sjön att börja föröka sig men det tar tid.
Om några veckor har ni till ett helt stim.
Vi vill ha fisken nu!
Josh har rätt. Vi bad inte om att önskan skulle gå i uppfyllelse i dag.
Vattennymfen är inte pålitlig!
Vi måste vara försiktigare med vår sista önskan.
Välkommen hem, Sun.
Hon smög sig på mig, Kathy. Jag borde inte ha använt oraklet.
Hoppa in i båten.
Vad gör du?
Tar er nånstans där ni inte orsakar fler problem.
Hon tänker strandsätta oss i en annan värld!
- Låt oss gå så får du vad som helst. - Jag har redan vad jag vill ha.
Gå...!
Vakter!
Två barbarungar sprang ditåt! Flickan har runda ögon och...
...pojken låtsas vara Sun. De är ett hot mot drakherren! Hitta dem!
Du kan använda oraklet nu för att kontakta Aya.
Om alla tror att jag är död gör den inte som jag säger.
- Då måste vi gå till palatset. - Hämta min häst!
Hörde du mig inte?
Om vi hade hästen kunde vi komma till palatset före Ashka.
- Jag kan inte rida. - Det kan jag. Får jag...?
Vi har beslutat vad vår sista önskan skall vara.
- Jasmine, kom hit. - Vattennymf...
Vi önskar en ny skörd med ris på våra fält varje morgon.
Säg när.
Vi vill ha första skörden i morgon bitti.
Det kan ta lite tid att organisera.
Jag måste tala med maskarna och de kan vara ganska hala.
Om vi inte äter nytt ris i morgon kväll så kommer vi att äta rostad vattennymf.
Okej, er önskan är min befallning.
Jag gillar socker och krydda som spis. Men inget kan jämföras... med ris.
Lyssna på mig, från toppen jag det tar. I morgon bitti, en ny skörd ni har.
Er önskan är beviljad.
Var glad nu, Josh. I morgon kan du återvända till din familj.
Jag vill ha män vid alla vägar som leder till palatset.
Ja, Ashka.
Ashka kommer aldrig att låta oss gå till palatset.
Ashka har en snigels hjärna. Vi kan lura henne.
Sluta gnälla, din mes.
- Se till att den går på ordentligt. - Jag vet.
Carl, jag vet hur man byter däck.
En till punktering så är vi slut.
Det finns nog ingen servicestation här i närheten.
Var nu här är.
Tänk om vi är fast i någon sorts skymningszon.
Dömda att resa omkring för evigt och leta efter våra barn och...
...aldrig hitta dem.
Vad har nu hänt med tokige Carl?
Som vann 75,000 dollars finalen.
Vad nu...?
- Vi skakade av oss henne. - Ashka ger inte upp så lätt.
Hon har nog män överallt som söker efter två ungar på en häst.
Vi måste dumpa den.
Kathy? Varför byter vi inte kläder?
Bra idé.
Vad tror ni att ni håller på med?
Vi behöver låna lite kläder. Det är ett nödfall.
- Ni får dem inte! - Hur vågar du? Jag är Sun, drakherren!
Sun är död. Hans syster är drakherren.
Snälla, vi behöver din hjälp!
Var kommer du ifrån?
- En plats som heter Australien. - Är alla därifrån tjuvar?
Vänta...!
Vi byter hästen mot kläderna.
Josh... Josh.
Det är dags för utnämningsceremonin.
Kom och hör oraklet utnämna mig till underhållare.
- Varför låter ni oraklet styra era liv? - Oraklet vet vad som är bäst.
Där jag kommer ifrån avgör folk själva vad som är bäst.
Om du vill vara underhållare, varför går du inte till palatset...
...och visar drakherren hur bra du är?
Det behöver jag inte. Josh, den stilige vattenymfen har uppfyllt min önskan.
- Jag måste erkänna. Jag är ingen... - Jasmine! De väntar på dig.
Min far tar med dig.
Kom nu.
- Vilken tid är det här? - Hur ska jag kunna veta?
Du ska ju vara härskaren här.
Jag lämnade inte palatset så ofta. Smutsigt och trist.
Så hur vet du om folket är lyckligt?
Om drakherren är lycklig är folket lyckligt.
Inte undra på att jag är din enda vän.
- Det är du inte. Jag har andra vänner. - Nämn en.
Kom, låt oss gå och få lite vägbeskrivningar.
Vänta här så går jag och talar med den äldste.
Glöm inte. Du är inte drakherren.
Äldste... Kan du säga mig vägen till drakherrens palats?
Följ kanalen till risfältet. Ta sedan vägen.
- Vad är det där? - En vattennymf.
Den har beviljat vår by tre önskningar.
Kathy, titta! En vattennymf.
Det är ingen vattennymf. Det är min bror.
Varför är han kedjad? Vad gör de med honom?
Utnämningens stund har kommit.
Låt alla som ska bli vuxna ta ett steg framåt.
- Redo att lyssna på oraklet. - Vi måste ta oss till palatset.
Jag går inte utan min bror!
Yung, för resten av ditt liv ska du tjäna drakherren som ljusstöpare.
För fram vattennymfen.
Vattennymfen har beviljat Jasmine tre önskningar.
Den första av dessa tre önskningar är på väg att gå i uppfyllelse.
Jasmine, för resten av ditt liv ska du tjäna drakherren som skinngarvare.
Skinngarvare? Nej, jag ska bli underhållare.
Drakherrens land har tillräckligt med underhållare. Du är en skinngarvare.
Men vattennymfen sa att jag kommer att bli en underhållare.
Orakel, är det säkert att det inte är något misstag?
Det är inget misstag. Jasmine, du måste acceptera din utnämning.
Varför uppfyllde du inte min önskan?
Därför att jag är ingen vattennymf.
Se här!
Bara en grabb i våtdräkt.
- Jag litade på dig. - Jag är ledsen.
Du stal vårt guld. Du dolde din hud. Du måste vara en demon!
Jag är ingen demon. Jag är bara en pojke.
Jag är någon annanstans ifrån. Jag vet inte hur jag kom hit.
Kedja fast varelsen utanför mitt hus! Vi får besluta vad vi ska göra med den,
...när den här ceremonin är slut.
Ledsen att jag lurade er. Jag menade inget illa.
Jag är sårad! Nog med lögner!
- Josh! - Kathy!
Vi sticker härifrån!
Hjälp mig!
Hej...
Kan du säga oss hur man tar sig till sjön?
Jag ser att du beundrar vår hästlösa vagn.
Vi är... vi är gudar!
Kommer från himlen för att...
Nej, det är ni inte. Ni är från Australien.
- Hur känner du till om Australien? - Flickan berättade.
- Vilken flicka? - Flickan som liknade dig.
- Det måste vara Kathy. - Var är hon?
- Hon stack för inte så länge sen. - Vart gick hon?
Kom, hit ner!
- Har du sett mamma och pappa? - Jag tappade bort dem i går.
Har du någon aning om var vi är?
Vi är i en... parallell värld.
Som i science fiction?
- Jag sa åt pappa att det var nåt sånt. - Josh, det här är Sun.
Vi är i trubbel. Du måste hjälpa mig in i palatset.
Borde vi inte leta reda på mamma och pappa först?
Framme i palatset ber jag oraklet hitta dem.
- Först måste vi komma förbi Ashka. - Varför är ni i trubbel? Vem är Ashka?
Någon kommer.
Jasmine...
Håll dig borta från mig!
Jag är ledsen att jag ljög för dig. Jag var rädd.
Jag visste inte vad jag skulle göra. Jag menade inte att såra dig.
- Varför ska jag tro på dig nu? - Jag hittade min syster. Kathy...
- Var kommer ni ifrån? - Jag förklarar på vägen.
Vi sticker härifrån. Vart ska du gå med alla grejerna?
Till palatset. Jag ska göra som du sa.
Jag ska bevisa för drakherren att jag förtjänar att vara en underhållare.
Kathy, Sun och jag är också på väg till palatset.
- Vi kan resa tillsammans! - Sa du Sun?
- Drakherren! - Jag är inte drakherren nu, Jasmine.
Vi har inte tid med det här. Kom!
- Jag gör det. - Jag kan knappt tro det här.
Jag träffade just drakherren.
Att ha varit en vattennymf kan inte ha varit så illa.
- Du verkar ha hittat en flickvän. - Hon är inte min flickvän.
Du har aldrig erbjudit dig att köra min kärra.
Kathy... Kathy...!
Det är vakter som blockerar vägen där framme!
Det är Kathy! Och Josh!
Jag visste att de skulle vara okej!
Jag ska uppträda vid ett bröllop. Kan vi gå?
Rör på dig, snigel. Vi är redan sena på grund av dig.
Du tappade lite kläder! Plocka upp det!
- Nej! Jag tar inte order från en gris! - Jag ska visa dig vem som är gris.
- Ni två! - Kom!
Stopp! Det är flickan!
- Stopp! - Josh!
Hjälp mig!
Kathy...!